Keine gesellschaftsrechtliche Verbindung oder gemeinsame Haftung
Bei der Gemeinschaftswebsite Region Freiburg handelt es sich um einen gemeinsamen Internetauftritt freiberuflich tätiger Übersetzer- und Dolmetscher:innen aus der Regionalgruppe Freiburg des BDÜ-Landesverbandes Baden-Württemberg unter der Domain www.uebersetzer-dolmetscher-freiburg.de. Eine gesellschaftsrechtliche Verbindung oder eine gemeinsame Haftung zwischen den auf der Website vertretenen Übersetzer- bzw. Dolmetscher:innen besteht ausdrücklich nicht. Sämtliche rechtlich relevanten Erklärungen werden ausschließlich von der einzelnen Übersetzer- oder Dolmetscherin bzw. dem einzelnen Übersetzer oder Dolmetscher und ihrem bzw. seinem Auftraggeber abgegeben. Lediglich zwischen diesen Parteien kommt ein Vertrag zustande.
Dr. Daniel Falk
Arabisch-Deutsch-Übersetzer
79117 Freiburg
Ladungsfähige Anschrift:
c/o IP-Management #28336
Ludwig-Erhard-Straße 18
20459 Hamburg
Telefon: +49 (0) 761 15297553
Telefax: +49 (0) 761 88794589
E-Mail: mail@falk-translations.com
USt-IdNr. gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE296763545
Reglementierte Berufe
Die Öffentliche Bestellung bzw. Beeidigung von Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen ist insbesondere in den §§ 14, 14a und 15 AGGVG geregelt. Das Gesetz ist im Internet unter www.landesrecht-bw.de zu finden.
Die Berufsbezeichnungen wurden im Land Baden-Württemberg verliehen und lauten:
„Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der … Sprache für Baden-Württemberg“ bzw.
„Allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher der … Sprache für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg“.
Plattform zur Online-Streitbeilegung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
http://ec.europa.eu/consumers/odr.
Verbraucherschlichtungsverfahren
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an einem Verbraucherschlichtungsverfahren
vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Angaben zur Berufshaftpflichtversicherung
Hiscox (weltweite Geltung)
Redaktionell verantwortlich
Dr. Daniel Falk (s.o.)
Bildnachweise
Pixabay: 2003756, 3163143, 4139595
Adobe Stock: 27418139
Startseite:
Header-Bild: Barbara-Ketzer-Beck
Teaser-Bild „Landgericht Freiburg“: Jessica Wallace
Teaser-Bild „Dolmetschen“: Jana Kohl
Teaser-Bild „Übersetzungen“: Jessica Wallace
Teaser-Bild „beglaubigte Übersetzungen“: Jessica Wallace
Teaser-Bild „Zusatzleistungen“: Daniel Falk
Seite „Beglaubigte Übersetzungen“:
Header-Bild: Barbara Ketzer-Beck
Seite „Dolmetscher“:
Header-Bild: Barbara-Ketzer-Beck
Seite „Beeidigte Dolmetscher:innen“:
Header-Bild: Barbara-Ketzer-Beck
Seite „Zusatzleistungen“: